-
1 парик
-
2 выговор
1) ( произношение) pronuncia ж.2) ( порицание) rimprovero м., biasimo м., sgridata ж.3) ( взыскание) nota ж. di biasimo, ammonizione ж.* * *м.1) ( качество произношения) accento, cadenza f, pronuncia fукраинский вы́говор — accento ucraino
2) ( строгое внушение) censura fсделать вы́говор — censurare qd
* * *n1) gener. emendazione, partaccia, parte, predicozzo, ripassata, sbrigliata, parlata, accento, ammonizione, censura (по службе), chiassata, cicchetto, discorsino, garrito, monito, parlatura, proferimento, pronuncia, pronunciazione, pronunzia, pronunziamento, pronunziazione, reprensione, reprimenda, rimproccio, rimprovero, riprensione, sgridata2) colloq. parrucca, ramanzina3) sl. pipa4) obs. monizione5) liter. requisitoria, scartata6) jocul. pappina -
3 головомойка
ж. разг.lavata di capo; strigliataзадать / устроить головомо́йку кому-л. — bacchettare vt, dare bacchettate a qd, fare una lavata di capo a qd
* * *n1) gener. zezzio, lavacapo, lavata di capo, lavata di testa, partaccia, predicozzo, ripassata, rovescio2) colloq. parrucca, ramanzina, rincanata, strigliata3) sl. pipa4) liter. risciacquata -
4 нагоняй
ramanzina ж., paternale ж., sgridata ж., lavata ж. di capoдать нагоняй — dare una ramanzina [una strigliata]
* * *м. разг.sgridata f, partaccia f, lavata f di testaдать нагоня́й — fare una partaccia
* * *n1) gener. chiassata, chiasso, cicchetto, paternale, rampogna, sgridata, strapazzata2) colloq. strigliata, parrucca, ramanzina, reprimenda3) sl. pipa4) liter. scartata5) jocul. sonata -
5 носить парик
vgener. portare la parrucca -
6 парик с косичкой
ngener. parrucca col codino -
7 поколотить
сов. разг. В1) тж. по + Д см. колотить; picchiare / battere leggermente; dare leggeri colpi (contro, su qc)поколоти́ть по доске — battere sulla tavola
2) (побить, избить) picchiare vt, bastonare vt3) разг. aver rotto / spaccato (tutto, molto)* * *v1) gener. dare le pacche a (кого-либо), adoprare le mani, fracassare (кого-л.), manomettere una persona (кого-л.), prendere a pugni, rompere le osso a a (qd) (кого-л.), scuotersi la polvere di dosso a (qd) (кого-л.), servir di barba e di capelli (кого-л.), servir di barba e di parrucca (кого-л.), spianare il 'gobbo a (qd) (кого-л.), spianare le cestole a (кого-л.), spianare le costure a (qd) (кого-л.)2) colloq. accarezzare le spalle, aggiustare, briscolare, far polpette di3) jocul. benedire col manico della scopa -
8 парик
См. также в других словарях:
parrucca — s.f. [dal fr. perruque, di etimo incerto]. 1. [capigliatura posticcia usata per fini estetici, per mascherarsi o truccarsi, per nascondere la calvizie, ecc.: mettersi, levarsi la p. ; portare la p. ; le p. incipriate del Settecento ]… … Enciclopedia Italiana
parrucca — par·rùc·ca s.f. 1. AD capigliatura posticcia fabbricata con capelli veri o artificiali, usata per coprire la calvizie, per travestirsi, o come complemento dell abbigliamento maschile e femminile, spec. nella moda del XVII e XVIII sec.: portare,… … Dizionario italiano
parrucca — {{hw}}{{parrucca}}{{/hw}}s. f. 1 Acconciatura di capelli posticci, per moda, per travestimento, per nascondere la calvizie e sim. 2 (fig.) spec. al pl. Persona d idee superate, antiquate, reazionarie. ETIMOLOGIA: dal franc. perruque… … Enciclopedia di italiano
parrucca — pl.f. parrucche … Dizionario dei sinonimi e contrari
parrucca — s. f. 1. parrucchino, posticcio, toupet (fr.) 2. (scherz.) capigliatura, zazzera, chioma, acconciatura 3. (fig. lett., spec. al pl.) parruccone, antiquato, retrogrado, reazionario CONTR. progressista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pèrüca — parrucca … Mini Vocabolario milanese italiano
acconciatura — s. f. 1. accomodamento, rassettatura □ preparazione, allestimento 2. pettinatura. NOMENCLATURA acconciatura = pettinatura, taglio ● tipi di acconciatura: zazzera = alla maschietta, chierica = tonsura = fratina, all umbert … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Largo al factotum — ( Faites place au factotum ) est un air d opéra issu du Barbier de Séville de Gioachino Rossini, chanté lors de la première apparition du rôle titre ; les multiples Figaro lancés sont aujourd hui installés dans la culture musicale populaire … Wikipédia en Français
imparruccare — im·par·ruc·cà·re v.tr. BU 1. coprire con una parrucca 2. fig., ricoprire di neve, imbiancare {{line}} {{/line}} DATA: 1818 19. ETIMO: der. di parrucca con 1in e 1 are … Dizionario italiano
parrucchino — par·ruc·chì·no s.m. 1. dim. → parrucca 2. CO mezza parrucca spec. da uomo usata per nascondere le zone calve del capo … Dizionario italiano
parruccone — par·ruc·có·ne s.m. CO 1. spreg., persona con idee antiquate, che mantiene nei confronti delle novità o del progresso un atteggiamento retrivo e diffidente: quel parruccone del mio professore di filosofia, non bado alle critiche dei parrucconi |… … Dizionario italiano